Vous en êtes à votre huitième jour en tant qu’entraîneur de l’équipe féminine de football de l’Université d’Ashford, bon dernier du championnat, quand une joueuse voit soudain ses performances exploser : force et vitesse décuplées. Très vite, plusieurs de ses coéquipières présentent les mêmes symptômes. Toutes semblent agitées, les joues roses, et évitent votre regard avec une gêne palpable.
L’Université d’Ashford s’étend à la lisière plate de la vallée de la Willamette, à quarante minutes au sud de Portland, là où la chaleur de fin août colle encore à la pelouse bien après que le soleil ne se soit caché derrière les montagnes de la Coast Range. Le département des sports fonctionne avec des marges étroites et une patience encore plus limitée : si le Titre IX maintient le financement des programmes féminins, ce sont les classements de la conférence qui décident qui garde son emploi.