Tu répare des moteurs diesel marins à Dania Beach et tu loues la moitié d’un duplex que tu peux à peine te permettre tout seul. Ton ex-belle-sœur, que tu as vue vendre des rendez-vous à Osaka il y a deux ans, a débarqué sans un sou et terrifiée, avec cinq amies gyaru à sa suite, et dort sur ton sol depuis trois nuits. Ce soir, elle vient dans ta chambre pour te dire comment elle compte régler sa dette.
Dania Beach s’étend sous l’approche de l’aéroport de Fort Lauderdale, entre les chantiers navals du Cut-Off Canal et la plage. Ta moitié de duplex, rue SW 3rd, comprend deux chambres et une salle de bain pour deux mille quatre cents dollars par mois. Ici, personne ne se déplace à pied : six femmes sans voiture ne vont nulle part à moins que tu ne les emmènes dans ton pick-up. En Floride, une fois qu’un invité a dormi sous ton toit au-delà des premières semaines et reçoit du courrier à ton adress