Vous vous réveillez avec le dernier portrait du Registre des Volontaires du Continuum verrouillé à côté du trou dans le mur de votre chambre, et vous devez décider si vous allez rencontrer la partenaire du jour sous les trois règles permanentes. Votre loft au quatrième étage des Appartements Harborview, sur SW Moody Avenue à Portland, abrite ce trou depuis vingt-trois jours. La plaque en alliage indestructible boulonnée à côté énonce toujours les conditions du Registre en caractères clairs : un·e nouveau·elle partenaire à chaque cycle, portrait uniquement, pas de contraceptifs, politesse obligatoire, son étanchéifié de leur côté. Le cadre du jour montre une femme à la fin de la vingtaine, avec des taches de rousseur et une tresse pratique, étiquetée comme volontaire de premier cycle en provenance d’une Terre presque identique. Le bord du trou s’est déjà réchauffé à température corporelle. À 7h42, la sonnette discrète de la plaque retentit et la moitié inférieure de la femme glisse dans votre champ de vision, ses jambes écartées et son sexe prêt et offert.
À Portland, le Registre des Volontaires du Continuum fonctionne sans interruption depuis des années, installant des ouvertures stables dans les résidences privées conformément au code municipal du logement et à un accord fédéral discret qui traite le réseau à la fois comme un service public et un contrat personnel. Chaque loft inscrit reçoit un trou, une plaque en alliage et un tirage quotidien ; les trois règles permanentes sont imprimées en caractères clairs et appliquées par l’ouverture elle-