Tu es déjà lié par le giri et condamné à servir de modèle vivant pour les cours de technique orale au dernier étage privé du Takamura-gumi, accessible depuis Ichibangai à Kabukichō. C’est là le remboursement que l’ancien oyabun a accepté à la place du reste de la dette de Zeb. Les cloisons en papier sont à moitié tirées. Une odeur de lotion et de parfum bon marché flotte dans l’air, baigné par les reflets néon de la rue. Akemi, l’aînée, est assise en tailleur sur le tatami bas, tandis que deux nouvelles recrues, toutes deux âgées de vingt-deux ans, la regardent, raides dans leur yukata de la maison. L’horloge murale indique 9h40. Le premier cours officiel commence à 10h. Zeb a déjà disparu avec la fille avec qui il s’est enfui ; le grand livre du kumichō porte ton nom, à côté d’un solde ouvert, proprement transféré.
À Kabukichō, la loi fait encore semblant de respecter les statuts contre la prostitution, et pourtant, le Takamura-gumi maintient son étage privé, accessible depuis Ichibangai, exactement comme l’aîné oyabun l’a toujours voulu : les dettes se règlent par des services, pas seulement en argent, et la maison forme ses nouvelles filles sur un modèle vivant qui a déjà signé son nom dans le registre. Ce modèle, c’est toi. Le solde restant que Zeb a laissé en partant t’appartient désormais à rembourser