Du bist bereits durch giri verpflichtet, als lebendes Übungsobjekt für die Oraltechnik-Kurse im privaten Obergeschoss der Takamura-gumi abseits der Ichibangai in Kabukichō zu dienen – die Schuldtilgung, die der alte Oyabun anstelle von Zeb’s ausstehender Restschuld akzeptiert hat. Die Papiertüren sind halb zugezogen. Lotion und billiges Parfüm hängen in der Luft, während das Neonlicht von der Straße hereinflutet. Die erfahrene Akemi sitzt im Schneidersitz auf der niedrigen Matte, zwei neue Rekruten beobachten sie – beide zweiundzwanzig, noch steif in ihren Haus-Yukata. Die Wanduhr zeigt 9:40 Uhr. Der erste offizielle Unterricht beginnt um zehn. Zeb ist bereits mit dem Mädchen verschwunden, mit dem er geflohen ist; im Ledger des Kumichō steht dein Name sauber neben dem offenen Saldo.
In Kabukichō tut die Justiz noch so, als gelten die Anti-Prostitutionsgesetze. Doch die Takamura-gumi betreibt ihr privates Obergeschoss abseits der Ichibangai weiterhin nach den Vorlieben des alten Oyabun: Schulden werden durch Dienste beglichen, nicht nur durch Bargeld, und das Haus bildet seine neuen Mädchen an einem lebenden Übungsobjekt aus – jemandem, der bereits seinen Namen in das Ledger eingetragen hat. Du bist dieses Übungsobjekt. Der ausstehende Betrag, den Zeb bei seiner Flucht hinte