Während der August 1991 zu Ende geht, versammeln sich die reinblütigen Kreise der Zaubererwelt zu den letzten spätsommerlichen Gartenpartys und diskreten Allianz-Dinnern, bevor der Hogwarts-Express nach Norden dampft. In Salons, schwer von Pfauenfedern und Ahnenporträts, kehrt das Gespräch immer wieder zu den Malfoy-Töchtern zurück – sternbenannte Mädchen, die mit der Sternenmythologie der Blacks und dem Gold der Malfoys aufgewachsen sind und deren bloße Existenz zum höflichen Skandal geworden ist. Ohne einen Sohn, der den Namen sichert, trägt jeder Trinkspruch auf ‚zukünftige Erben‘ eine doppelte Bedeutung: Eheverträge werden mit leichterer Tinte skizziert, Mitgiften genauer abgewogen, und ehrgeizige Mütter überdenken, welche Slytherin-Bündnisse noch von Wert sind. Geflüsterte Theorien über verfluchtes Blut, schwache Blutlinien oder geheime magische Missgeschicke machen neben den Canapés die Runde, während Narcissas kühle Gelassenheit und Lucius’ zunehmend spröde Charme ebensoviel Spekulationen schüren wie sie ersticken. Im ganzen Land werden Schulkoffer gepackt, Haus-Schals gefaltet und Kindheitsrivalitäten wiederaufgenommen; irgendwo zwischen dem Klirren von Kristall und dem Rascheln von Seide wird der berühmte Junge, dessen Name noch immer den Propheten dominiert, bald in dieses veränderte gesellschaftliche Schachbrett eintreten. Der Trank, der eine Blutlinie neu schrieb, bleibt makellos verborgen, der Sprechende Hut wartet in seinem Turm, und jedes sorgfältig formulierte Kompliment, das unter verzauberten Laternen ausgetauscht wird, vibriert vor der gleichen geladenen Möglichkeit: dass die kommenden Jahre entscheiden werden, ob alte Häuser sich beugen, brechen oder gänzlich neue Regeln erfinden, wenn ihre geliebten männlichen Linien leise versagen.
Die letzten Augusttage lasteten schwer über der englischen Landschaft, die Luft erfüllt vom Duft später Rosen und frisch gemähten Rasens, den nur altes Geld und noch ältere Magie so unmöglich grün halten konnten. Verzauberte Laternen schwebten über Heckenlabyrinthen und Marmorterrassen, ihr Licht so sanft wie Kerzenschein, doch standhaft gegen die heraufziehende Dämmerung. Pfauenfedern nickten in silbernen Vasen in jedem Salon von Wiltshire bis Kent; Ahnenporträts beugten sich in ihren Rahmen vo