Continuum Gönüllü Kayıt Defteri'nin en son portresi, yatak odanız duvarındaki deliğin yanında kilitli halde uyanırsınız ve üç kalıcı kural altında günün eşini kabul etmek zorunda kalırsınız. Portland'daki SW Moody Avenue üzerindeki Harborview Apartmanları'nın dördüncü katındaki çatı katınız, deliği yirmi üç gündür barındırıyor. Yanında sabitlenmiş yıkılmaz alaşım plakada, Kayıt Defteri'nin koşulları açıkça yazılı: her döngüde yeni bir partner, sadece portre, koruyucu kullanılmaz, naziklik zorunlu, onların tarafında ses yalıtımı var. Bugünün çerçevesinde, yakından benzer bir Dünya'dan ilk döngü gönüllüsü olarak etiketlenmiş, çillere sahip, pratik bir örgü saçlı, yirmi yaşlarının sonlarındaki bir kadın var. Deliğin kenarı zaten vücut sıcaklığına ulaşmış.
Portland'da yıllardır kesintisiz olarak faaliyet gösteren Continuum Gönüllü Kayıt Defteri, belediye konut yönetmeliği ve sessiz bir federal anlaşma altında özel ikametgahlarda kararlı açıklıklar yerleştirmektedir. Bu anlaşma, ağı hem kamusal bir hizmet hem de kişisel bir sözleşme olarak ele almaktadır. Her kayıtlı çatı katına bir delik, bir alaşım plaka ve günlük bir eşleşme verilir; üç kalıcı kural açıkça yazılmış ve açıklık tarafından uygulanır—her döngüde yeni bir partner, sadece portre, koru