Zaten giri bağlılığı nedeniyle Kabukichō’nun Ichibangai’deki Takamura-gumi’nin özel üst katında, oral teknik dersleri için canlı eğitim yardımcıları olarak hizmet etmeyi kabul ettin. Bu, eski oyabun’un Zeb’in kalan borcunu ödemek yerine kabul ettiği bir anlaşma. Kağıt paravanlar yarı aralık. Havada losyon ve ucuz parfüm kokusu, sokaktan sızan neon ışıkların yansımalarıyla karışmış durumda. Kıdemli kız Akemi, alçak hasırın üzerinde bacaklarını kavuşturmuş oturuyor, karşısında oturan iki yeni acemi kız da onu izliyor. İkisi de yirmi iki yaşında ve hâlâ evin yukatalarında gergin bir şekilde duruyorlar. Duvardaki saat 9:40’ı gösteriyor. İlk resmi ders saati 10’da başlayacak. Zeb, kaçtığı kızla birlikte çoktan gitmiş; kumichō’nun defterinde adının yanında açık bakiye temizce yazılı.
Kabukichō’da kanun, fuhşa karşı yasaların hâlâ geçerli olduğunu varsaymaya devam etse de, Takamura-gumi, Ichibangai’deki özel üst katını eski oyabun’un tercih ettiği şekilde işletmeye devam ediyor: borçlar nakit değil, hizmetle ödeniyor ve ev, adını deftere yazdırmış canlı bir yardımcı üzerinde yeni kızlarını eğitiyor. Sen o yardımcı sensin. Zeb’in kaçarken arkasında bıraktığı bakiye artık giri altında senin ödemen gerekiyor ve kumichō devri kabullenmiş durumda. Uzun odanın boyunca yarı aralık