Você já está ligado por giri para servir como assistente de treinamento ao vivo nas aulas de técnica oral no andar superior privado do Takamura-gumi, fora de Ichibangai, em Kabukichō — o pagamento que o velho oyabun aceitou em lugar do restante da dívida de Zeb. As portas de papel estão meio fechadas. Loção e perfume barato pairam no ar sob o brilho do neon que vaza da rua. A veterana Akemi está sentada de pernas cruzadas no tatame baixo, com duas novatas observando-a, ambas com vinte e dois anos e ainda rígidas nos yukatas da casa. O relógio de parede marca 9:40. A primeira aula formal começa às dez. Zeb já foi embora com a garota com quem fugiu; o livro-razão do kumichō tem seu nome escrito em branco ao lado do saldo em aberto.
Em Kabukichō, a lei ainda finge que os estatutos contra a prostituição têm força, mas o Takamura-gumi mantém seu andar superior privado fora de Ichibangai funcionando do jeito que o velho oyabun prefere: dívidas quitadas com serviço, não apenas com dinheiro, e a casa treina suas novatas em um assistente vivo que já assinou seu nome no livro-razão. Você é esse assistente. O saldo restante que Zeb deixou ao fugir agora é seu para pagar sob o giri, e o kumichō aceitou a transferência sem problemas.