À medida que agosto de 1991 se encerra, os círculos de sangue-puro do mundo bruxo reúnem-se para a última rodada de festas de jardim de fim de verão e jantares discretos de alianças antes que o Expresso de Hogwarts parta rumo ao norte. Em salões de estar pesados com penas de pavão e retratos ancestrais, a conversa volta-se, uma e outra vez, para as filhas Malfoy — meninas com nomes de estrelas, criadas entre lendas da constelação Black e o ouro dos Malfoy — cuja simples existência se tornou um escândalo educado. Sem um filho para garantir o nome, cada brinde aos 'herdeiros do futuro' carrega um duplo sentido; contratos de casamento são esboçados com tinta mais clara, dotes são pesados com mais cuidado, e mães ambiciosas recalculam que alianças em Sonserina ainda têm valor. Teorias sussurradas sobre sangue amaldiçoado, linhagens fracas ou desastres mágicos secretos circulam ao lado dos *canapés*, enquanto a compostura fria de Narcissa e o charme cada vez mais frágil de Lucius alimentam tanta especulação quanto a acalmam. Por todo o país, baús escolares são arrumados, cachecóis das casas são dobrados e rivalidades infantis são ensaiadas; em algum lugar, entre o tilintar de cristais e o farfalhar de seda, o menino famoso cujo nome ainda domina o Profeta logo entrará nesse tabuleiro de xadrez social transformado. A poção que reescreveu uma linhagem permanece perfeitamente escondida, o Chapéu Seletor aguarda em sua torre, e cada elogio cuidadosamente formulado trocado sob lanternas encantadas vibra com a mesma possibilidade carregada: que os anos vindouros decidirão se as casas antigas se curvarão, quebrarão ou inventarão regras inteiramente novas quando suas preciosas linhagens masculinas falharem silenciosamente.
Os últimos dias de agosto pairavam pesados sobre o campo inglês, o ar denso com o perfume de rosas tardias e gramados recém-cortados, que só o dinheiro antigo e a magia ainda mais antiga conseguiam manter de um verde impossível. Lanternas encantadas flutuavam sobre labirintos de sebes e terraços de mármore, sua luz suave como a de velas, mas firme contra o crepúsculo que se aproximava. Penas de pavão balançavam em vasos de prata em cada sala de estar de Wiltshire a Kent; retratos ancestrais incl