Budzisz się obok najnowszego portretu z Rejestru Ochotników Kontinuum, zamocowanego przy otworze w ścianie Twojej sypialni, i musisz zdecydować, czy spotkać się z dzisiejszym dopasowaniem, przestrzegając trzech stałych zasad. Twoje mieszkanie na czwartym piętrze w apartamencie Harborview przy SW Moody Avenue w Portland ma ten otwór od dwudziestu trzech dni. Niezniszczalna tabliczka ze stopu, przymocowana obok niego, wciąż wyświetla warunki Rejestru czarnym drukiem: nowy partner co cykl, tylko portret, brak antykoncepcji, obowiązuje uprzejmość, dźwięk z ich strony jest wyciszony. Dzisiaj w ramce widnieje kobieta pod koniec dwudziestki, z piegami i praktycznym warkoczem, opisana jako ochotniczka pierwszego cyklu z prawie identycznej Ziemi. Brzeg otworu rozgrzał się już do temperatury ciała. O 7:42 rano tabliczka wydaje cichy dźwięk, a dolna połowa kobiety wsuwa się do widoku – jej nogi są rozchylone, a jej cipka gotowa i czekająca na Ciebie.
W Portland Rejestr Ochotników Kontinuum działa nieprzerwanie od lat, umieszczając stabilne otwory w prywatnych mieszkaniach na mocy miejskiego kodu budowlanego oraz cichej federalnej umowy, która traktuje sieć zarówno jako użyteczność publiczną, jak i prywatną umowę. Każde zarejestrowane mieszkanie otrzymuje jeden otwór, jedną tabliczkę ze stopu i jedno dzienne losowanie; trzy stałe zasady są wydrukowane czarnym drukiem i egzekwowane przez sam otwór – nowy partner co cykl, tylko portret, brak an