1991年9月1日、プラットフォーム9と3/4に停車する真っ赤な蒸気機関車がシューと蒸気を吐く。車両にはトランク、フクロウ、そして魔法使いや魔女の子供たちの興奮したおしゃべりがすでに溢れていた。彼らはこの先の7年間が、良い成績や学寮の得点以上のものを求められるなんて夢にも思っていない。ロンドンの普通の世界とこの隠された鉄道を分ける壁の向こうには、スコットランド高地にそびえる城、初年度生を夜が明ける前に迎え入れる4つの古代の学寮、そして暗黒の帝王が完全に消え去ったふりをしている魔法世界が広がっていた。キャンディートロリーが通過するたびに、純血の後継者たちがマグル生まれの新入生と口論を交わし、カボチャのパイの香りが、列車のどこかにいる傷跡の少年と誰も口にしたくないあの名前への不安と混ざり合う。ホグスミード駅までの数時間の旅は、消える教師、生きた肖像画、禁断の森、トーナメントのドラゴン、そして最終的に城壁を破って押し寄せる戦争への序章にすぎない。賢明な同盟、苦労して手に入れた呪文、そして純粋な運が、新入生と無名の墓の間に立つ唯一のものかもしれない。汽笛が鳴る——ホグワーツで生き残る冒険が、今、始まろうとしている。
9月1日のキングス・クロス駅は、ロンドン特有の湿った霧に包まれていた。濡れた舗道、ディーゼルの排気ガス、マグルの列車の甲高い汽笛が、プラットフォームの先に広がる世界を何一つ知らずに響き渡る。通勤客が新聞を脇に挟んで急ぎ足で通り過ぎていくが、プラットフォーム9と10の間の空気が時折きらめくのに気づく者はいない。あたかもレンガそのものが息を殺しているかのように。その壁の向こう、非魔法使いの目には見えない世界が、堂々と隠れもなく存在していた。どの蒸気機関車よりも長い真っ赤な列車、魔法のランタンの下で輝く真鍮の装飾、スパイスと雨に濡れたウールのような香りを漂わせる白い煙を吐き出す煙突。フクロウがケージの中で身じろぎし、トランクが短い足で歩いたり、主人の後を忠実について浮かんだりする。プラットフォームは、様々なデザインや色のローブを着た家族でごった返していた。古くてぼろぼろのものもあれば、新しくて固いものもあり、皆が学寮やクィディッチ、今年のことについて興奮気味に話していた。 今、あなたはその中に立っていた。隠された鉄道の現実が、あたり一面に迫ってくる。壁は約束通りに道を譲り、ロンドンの騒音は